-
1 Holzkropf
сущ.1) лес. наплыв на стволе дерева, наплыв (на стволе)2) дер. карра, наплыв на стволе, свилеватый наплыв, утолщение на стволе дерева -
2 Rohrkrepierer
сущ.1) общ. снаряд, разорвавшийся в канале ствола орудия, разрыв снаряда в канале ствола2) воен. снаряд, разорвавшийся в канале ствола3) артил. разрыв мины в стволе миномёта, разрыв мины в стволе орудия, разрыв снаряда в стволе миномёта, разрыв снаряда в стволе орудия -
3 Rohrkrepierer
артил. разрыв снаряда в стволе орудияартил. разрыв снаряда в стволе миномётаартил. разрыв мины в стволе орудияартил. разрыв мины в стволе миномёта -
4 Schutzbühne
f защитный полок м. (в шахтном стволе); предохранительный полок м. (в шахтном стволе)f защитный поло/к м. (в шахтном стволе); предохранительный поло/к м. (в шахтном стволе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzbühne
-
5 Aststellung
-
6 Aststummel
сущ.1) тех. остряк, пенёк, сучок2) дер. незачищенный сук, остаток ветви на стволе дерева, остаток сука на стволе дерева, сучковый пенёк -
7 Aststumpf
сущ.1) тех. остряк, пенёк, сучок2) дер. незачищенный сук, остаток ветви на стволе дерева, остаток сука на стволе дерева, сучковый пенёк -
8 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
9 Grundgeviert
сущ.горн. опорный крепёжный венец (в стволе шахты), основной крепёжный венец (в стволе шахты) -
10 Kallus
сущ.1) геол. (Gastr.) каллус, мозоль, наплыв2) мед. костная мозоль, каллюс3) тех. наплыв (на стволе дерева)4) фото. каллус5) дер. наплыв (на стволе) -
11 Mitteleinstrich
сущ.горн. средний расстрел (в стволе шахты), центральный расстрел (в стволе шахты) -
12 Schachtmauerung
сущ.1) тех. возведение каменной крепи в шахтном стволе, каменная крепь шахтного ствола2) горн. возведение каменной крепи в стволе шахты, каменная крепь ствола шахты -
13 Senkschachtlagerung
сущ.АЭС. захоронение (напр. выгоревшего топлива) в шахтном стволе, хранение (напр. выгоревшего топлива) в шахтном стволе -
14 Trockenastzone
-
15 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
16 Klettersäge
сущ.2) дер. самоподъёмное механическое устройство для отпиливания ветвей (на стволе растущего дерева), самоподъёмное механическое устройство для отпиливания сучьев (на стволе растущего дерева) -
17 Schutzbühne
сущ.1) тех. защитный полок, предохранительный полок (в шахтном стволе)2) горн. предохранительный полок (в стволе шахты) -
18 Stehendästen
сущ.дер. обрезка сучьев на стволе стоящего дерева, обрубка сучьев на стволе стоящего дерева -
19 Stehendästung
сущ.дер. обрезка сучьев на стволе стоящего дерева, обрубка сучьев на стволе стоящего дерева -
20 abholzig
См. также в других словарях:
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overbalanced drilling … Справочник технического переводчика
выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas through cement kick … Справочник технического переводчика
геофизические исследования в обсаженном стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole logging … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия в стволе ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary table opening … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
искусственная пробка (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical plug … Справочник технического переводчика
испытание пласта в открытом стволе с пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания скважины при повышенном давлении в стволе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure building test … Справочник технического переводчика
кавернообразование в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole enlargement … Справочник технического переводчика